01:42

Mourning of human beings is irrelevant compared to the mourning of the Earth [juusanbantai fukutaichou]
Название: «After Care»
Автор: Liralen Li Бета: incandescens
Переводчик: Yukionna-Hime ( Yukionna)
Фэндом: Bleach
Пэйринг: Кира/Ханатаро
Рейтинг: R (за обнаженку, кровь и подразумевающееся насилие)
Жанр: hurt/comfort
Предупреждение: Хм… вероятно, самая странная вещь, которую я написала. События происходят до арки про Soul Society. Не думаю, что тут содержатся спойлеры на что-либо.
Отказ: Ни автору, ни переводчику ничего не принадлежит и никакой выгоды они для себя не ищут.
От автора: Этот фик написан для ЖЖ-сообщества SpringKink: Заявка: Кто угодно, кроме Гин/Кира – hurt/comfort.
На самом деле, это приквел к моему бдсм-фику «Strange Tortures» («Странные Пытки»), Укитакэ/Кира, bondage. Вы можете найти его на моих жж, adultfanfiction и y!gallery аккаунтах. Я должна была сказать это до того, как смогу написать новый фик.
Оригинал: liralen.livejournal.com/688734.html
От переводчика: вещь и правда очень странная. Я честно старалась переводить удобоваримо, хотя местами все становится слишком уж непонятно. Может, после прочтения «Strange Tortures» для вас что-то и прояснится, но я вряд ли буду браться за этот фик.
Большое спасибо  maroo за помощь в разборе концовки, хоть она до сих пор осталась для меня весьма туманной. Особенно акула и хилинг пул о_О

Вкуривать о_О

Комментарии
04.01.2009 в 22:56

Love will find a way
не обычный пейринг....не хватает счастливого конца....
04.01.2009 в 23:04

Love will find a way
бдсм-фику «Strange Tortures» («Странные Пытки»), Укитакэ/Кира, bondage. не дадите ссылку?
04.01.2009 в 23:09

On the day that you were born the angels got together...
Drimaronda, ммм... Могу дать ссылку на все фики автора... Может, вас там ещё что-нибудь заинтересует...
liralen.livejournal.com/644269.html
05.01.2009 в 00:22

Love will find a way
спасиба:)пороюсь....может на ты будем?
05.01.2009 в 01:13

On the day that you were born the angels got together...
Drimaronda, оу, ну... Как вам будет удобней XDDD
05.01.2009 в 03:12

Медь, графит и золото
Осили половину, и даже не из-за "странности" текста. Перевод чересчур техничный. Кое-где настолько техничный, что русский язык теряется.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail